Skip to Content Skip to Navigation

Pulama: Music Page

Ka Makani Ka'ili Aloha

(Pulama)
By: Mathew H. Kane
Ka Makani Kā‘ili Aloha
Composed by: Matthew H. Kane
 
 
 
E aloha a‘e ana nō wau 
I ka makani kaulana o ka ‘āina
A‘u e ho‘oheno nei       
I ka makani kā‘ili aloha                             
How I love
The famous wind of this land
My love
My beloved snatched by the wind
 
Ku‘u pua, ku‘u lei, ku’u milimili ē
Ku‘u lei, kau i ka wēkiu
A he milimili ‘oe, a he hiwahiwa na‘u       
A he lei mau no ku‘u kino      
My flower, my lei, my toy
My lei placed supreme
You my toy, my pride
A lei forever for my body
 
 
I aloha ‘ia nō ia home   
Ia home luakaha a ka malihini
A‘u i noho ai ā kupa     
Ka makani kā‘ili aloha
This home beloved
This home delightful to visitors
Where I have stayed long years
With the love once snatched by the wind
 
Ku‘u pua, ku‘u lei, ku‘u milimili ē
Ku‘u lei, kau i ka wēkiu
A he milimili ‘oe, ā he hiwahiwa na‘u
A he lei mau nō ku`u kino  
My flower, my lei, my toy
My lei placed supreme
You my toy, my pride
A lei forever for my body